La expresión que se construye con un pronombre (me, te, le, nos, les) seguido de la frase «... importa un pito» significa que "algo no tiene la menor importancia para alguien, que es de poco valor". Aquí la referencia más importante está en "pito", que es un "silbato, un pífano o flautín" que se toca en las bandas militares; pero como para ejecutar este instrumento no hacen falta muchos conocimientos musicales, en la España de mediados del siglo XX el lugar del pífano o pito lo solían ocupar niños huérfanos de guerra, más que nada para tenerlos entretenidos. Su aporte a la banda era tan escaso, que entre militares se usaba la locución «¡me importa un pito!» para expresar desprecio por un hecho, que se lo considera de poco valor.
Usado así en España
"-... Y me importa un pito. Los dos Flint miraron al Flint pequeño, que esbozó una sonrisa maligna. No te puede importar un pito, Covenant. Porque a nosotros sí nos importa, ¿verdad? -Sí, a nosotros, sí. (Pierdomenico Baccalario)"
